да понятное дело, что лечится заменой кодировки тэгов. Но это всю библиотеку перелопатить надо, да и если скачивать новое - следить за кодировкой тэгов. Меня бы вполне устроило как в младших комплектациях на штатной магнитоле - имя файлаЕсли имеется с виду, что русскоязычные тэги отображаются иероглифами, то это лечится только конвертацией тэгов из кодировки Win1251 в UTF8 (Unicode). Уже лет 8, если не больше, все автомобильные мультимедийные системы (да и автономные проигрыватели тоже) используют кодировку Unicode.
Для пакетной перекодировки тэгов существует довольно много разных программ. Навскидку - Tag&Rename.
Tapatalk @ iPhone